1. Wall bases were profiled in the Attic style like the Adytum walls.

Des bases murales étaient profiled dans le style de Grenier comme les murs Adytum.

2. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

3. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Adhésifs pour la construction de cloisons sèches, composés de jointoyage pour cloisons sèches

4. The shuttle section has opposed shuttle side walls (52) and a shuttle end wall (50).

La section de transport comprend des parois latérales opposées (52) et une paroi d'extrémité (50).

5. The invention relates to a door leaf (6, 7) for a refrigerator (1), having an outer wall (12), an inner wall (11), two side walls (13), walls which adjoin the side walls (13) and engage behind the outer wall (12), and an upper and a lower door termination strip (20), which delimit a hollow space filled with a heat-insulating material.

L'invention concerne un vantail de porte (6, 7) pour un appareil frigorifique (1) présentant une paroi extérieure (12), une paroi intérieure (11), deux parois latérales (13), des cloisons adjacentes aux parois latérales (13), s'engageant derrière la paroi extérieure (12) et une baguette de fermeture supérieure et une baguette de fermeture inférieure (20) qui limitent une cavité remplie d'un matériau thermiquement isolant.

6. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

7. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

8. Plaster boards, fibreboard, wall panels, buildings paper, wallpaper and materials for ceilings, walls, insulation or acoustical purposes, not including carpeting.

Panneaux de plâtre, carton de fibre, panneaux muraux, papier à construction, papier peint et matériaux pour plafonds, pour murs, comme isolants ou à des fins acoustiques, à l'exclusion de la moquette.

9. 18.Plaster boards, fibreboards, wall panels, building paper and other materials for ceilings and walls and materials for insulation or acoustical purposes, but not including (a) carpeting; or (b) wallpaper and similar coverings for interior walls.

18.Placoplâtres et autres panneaux muraux, cartons-fibres, papier de construction et autres matériaux pour plafonds et murs ainsi que les matériaux d'isolation thermique ou acoustique, à l'exclusion des: a) moquettes; b) papiers peints et revêtements semblables pour murs intérieurs.

10. To determine if Naomi Walling actually leaked the information or if it was stolen by an outside source.

Pour déterminer si Naomi Walling a vraiment divulgé l'information ou si ça a été volé par une source extérieure.

11. In a hinged lid box-type cigarette package, box side walls (24) and cover side walls (25) are made of wall sections (27, 28, 29) disposed adjacent to one another to mutually form a polygonal layout.

Dans un paquet de cigarettes du type paquet cartonné à couvercle rabattant, les parois latérales du paquet cartonné (24) et les parois latérales du couvercle (25) sont configurées de manière concordante comme des segments de paroi (27, 28, 29) qui se poursuivent en formant un cheminement polygonal.

12. Partitions, secondary walls, insulating walls, house separating walls and ceiling elements (all not of metal)

Cloisons, parois de délimitation, parois isolantes, murs mitoyens et éléments de plafond (tous non métalliques)

13. The tubular thallus of Lacustromyces hiemalis gen. et sp.nov. has intercalary thin-walled zoosporangia, has thick-walled resistant sporangia, and does not grow at temperatures greater than 23 °C.

Le thalle tubulaire du Lacustromyces hiemalis gen. et sp.nov. possède de zoosporanges intercalaires à parois minces et des sporanges résistants à parois épaisses; il ne pousse pas à des températures supérieures à 23 °C.

14. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

15. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

16. Advertising on walls

Publicité de façade

17. A connecting system for prefabricated panels for forming walls and roofs of buildings which includes a non-structural concrete corner piece for attachment between abutted prefabricated wall panels.

L'invention concerne un système de raccordement de panneaux préfabriqués destinés à former des murs et des toits de bâtiments, ledit système comprenant une pièce d'angle en béton non porteuse qui permet de fixer des panneaux muraux préfabriqués contigus.

18. Enhancements to tactile interaction with film walled packaging having air filled structural support volumes

Améliorations d'interaction tactile avec un emballage à parois revêtues de film à volumes de support structural remplis d'air

19. Partitions, in particular mobile partitions, including motor-operated, of metal, doors of metal, in particular accordion doors, folding walls of metal, wall linings of metal, building panels of metal, mobile walls of metal, metal building materials, goods of common metal, included in class 6

Cloisons, en particulier cloisons mobiles, également motorisées, en métal, portes métalliques, en particulier portes en accordéon, cloisons pliables en métal, éléments de revêtement mural métalliques, panneaux de construction en métal, cloisons coulissantes en métal, matériaux de construction métalliques, produits métalliques, compris dans la classe 6

20. Acoustic panels for walls

Panneaux acoustiques pour murs

21. The aerial, thick-walled spores of Diheterospora chlamydosporia arose as terminal swellings on erect hyphae.

Les spores aériennes à parois épaisses de Diheterospora chlamydosporia se forment comme des renflements terminaux sur des hyphes dressés.

22. A construction form system for forming concrete walls for use as above grade walls, foundations, frost walls, exterior envelopes, and the like, is disclosed.

La présente invention concerne un système de coffrage de construction pour coffrer des murs en béton destinés à être utilisés en tant que murs en élévation, fondations, murs de gel, enveloppes extérieures, et analogues.

23. Accumulator tank with partition walls

Réservoir d'accumulateur muni de parois de séparation

24. Following acid digestion, the wavy walls of the endodermis and the walls of the epidermis remained.

Suite à la digestion acide, les parois cireuses de l'endoderme et les parois de l'épiderme demeurent intactes.

25. There was a lack of secondary containment for the single-walled aboveground storage tanks at the mission.

En outre, les réservoirs de stockage hors-sol à paroi simple, à la mission, n'étaient pas munis d'un dispositif de confinement secondaire.

26. “The provisions of 6.8.2.1.7 shall not apply to double-walled tanks, the space between being evacuated of air.”

« Les dispositions du 6.8.2.1.7 ne s’appliquent pas aux citernes à double paroi avec vide d’air. »

27. All our rooms feature views of the waterfront, the ramparts of the walled city, or the marina.

Tous nos espaces bénéficient d'une vue sur mer, sur les remparts de la vieille ville ou sur le port de plaisance.

28. Food Grade Super Hexene resin resins allow for thin walled bags, reducing the amount of plastic required.

Résine super hexène de catégorie alimentaire permettant de produire des sacs à parois minces qui réduisent la quantité de plastique requis.

29. The work presented herein is on the backwater effect due to a single, vertical-walled spur dike.

Cet article présente l'effet de remous causé par un seul épi à murs verticaux.

30. Acoustic slabs of metal for walls

Dalles acoustiques métalliques murales

31. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

32. Acoustic panels of wood for walls

Panneaux acoustiques en bois pour murs

33. Acoustic panels of metal for walls

Panneaux acoustiques métalliques pour murs

34. Snow alongside the walls of Jerusalem

Neige le long des murs de Jérusalem.

35. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

36. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

37. • Plastering and painting brick walls; plastering adobe and wattle walls using nails or small twigs to hold the plaster;

• plâtrer et peinturer les murs de brique; plâtrer le murs en adobe et les clayonner en utilisant des clous et des branchages pour que le ciment puisse y adhérer;

38. Shaft walls collapse after about six feet.

Les parois du puits s'effondrent après 2 m.

39. Acoustic slabs not of metal, for walls

Dalles acoustiques non métalliques murales

40. In a few coots, however, worms were within soft, thin-walled capsules and histologic examination revealed chronic proliferative tenosynovitis.

Chez quelques foulques cependant, les vers étaient entourés d'une capsule molle à paroi mince et un examen histologique a révélé que les oiseaux montraient des signes de ténosynovite prolifère chronique.

41. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

42. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

43. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

44. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Panneaux et planches acoustiques pour plafonds et murs

45. I went around erasing graffiti from the walls.

A effacer des graffiti!

46. Paneled and insulated elements for walls and ceiling.

Les panneaux et les matériaux isolants pour les murs et le plafond.

47. A construction system for walls above ground level

Système de construction pour parois situées au-dessus du niveau du sol

48. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

49. Acoustic isolation between metal panels for partition walls.

L’isolation acoustique au niveau des panneaux métalliques pour les cloisons.

50. The adobe- brick walls are plastered with mud.

Les murs d’adobes (briques d’argile) sont enduits de boue.

51. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

52. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

53. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

54. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

55. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

56. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

57. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

58. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

59. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall

Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi

60. Further, the walled enclosure includes an operable accessway for accessing a portion of the patient while in the isolated patient environment.

En outre, l'enveloppe fermée comprend une voie d'accès destinée à permettre l'accès à une partie du patient alors que celui-ci reste dans un environnement de patient isolé.

61. c) Acoustic isolation between metal panels for partition walls

c) L'isolation acoustique au niveau des panneaux métalliques pour les cloisons

62. Acoustic building panels of wood for ceilings and walls

Panneaux de construction acoustiques en bois pour plafonds et murs

63. Concrete walls 1 m above grade with footing 2.

Murs en béton à 1 m au-dessus du sol avec assises 2.

64. Acoustic panels of wood for walls and/or ceilings

Panneaux acoustiques en bois pour murs et/ou plafonds

65. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

66. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.

Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.

67. Graded coatings for the inner walls of screw barrels

Des revêtements à gradient pour l'intérieur des cylindres à vis

68. Minor engineering responsibilities when the United Nations provides accommodation2 (i.e. prefabricated hard-wall buildings like Corimec, Agmin and Shellbox, conventional hard-wall buildings and prefabricated soft-wall buildings)

(bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)

69. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

70. With age, the peripheral cells undergo many changes including a loss of starch and the appearance of many plastoglobuli in the plastids, a thickening of cell walls (particularly on the outer tangential wall), and an eventual breakdown of the cytoplasm.

Au cours du vieillissement, les cellules périphériques subissent plusieurs changements dont la disparition de l'amidon et l'apparition de plusieurs plastoglobules dans les plastes, un épaississement des parois cellulaires particulièrement au niveau de la paroi tangentielle externe, et une désintégration éventuelle du cytoplasme.

71. Acoustic filler in the wall partitions.

Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.

72. Archean wall rocks are not altered.

Les roches encaissantes de l'Archéen ne sont pas altérées.

73. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

74. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

75. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

76. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 oui (sol, murs, plafond et surfaces résistantes aux produits chimiques)

77. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

78. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

79. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

80. It was all about the wall.

Tout ce temps, il s'agissait du mur.